高调且自豪: 与音乐家及设计师 Beth Ditto 同行

全职偶像、歌手、模特、设计师及传奇美人 Beth Ditto 聊了聊她的人生大计。

作为前美国摇滚乐队 The Gossip 的女主唱以及一位全职偶像, Beth Ditto 拥有近二十年来最美妙的声音。在伦敦, 她聊了聊关于她的第二季时装系列以及其带来的多重感官体验。她躺在豪华酒店的长椅上, 摆弄着她新系列中的某件作品(一条饰以巨大眼睫毛印花的飘逸长裙), 看上去似乎很难让她集中注意。她口中常常会蹦出一些让人无法重复的话语, 而她自己也承认她甚至会在睡觉时说梦话和放声大笑。“我完全不懂如何去收敛自己,” 她笑着说道, 言语间带着浓重的阿肯色州口音。“我已经尽力了。有时候我会一边说话一边想 ‘我居然还在说!', 我听到自己说话就想吐。”

但说真的, 我能听 Ditto 讲话讲一整天。她是一个绝妙的伴侣, 对谈话主题有着敏锐的见解, 

而且妙语连珠, 笑料不断。2006年, 她和乐队 The Gossip 携带着他们的专辑《Standing In The Way Of Control》如一道闪电般出现在众人面前, 随即 Ditto 便如飓风般席卷整个乐坛以及时装界。在2012年发表专辑《A Joyful Noise》后, The Gossip 乐队正式解散。除了乐队之外, Ditto 还曾与一众音乐人合作, 包括Simian Mobile Disco 、Jarvis Cocker 与 Debbie Harry。而在2011年, 以她个人名字命名的电子流行 EP 的面世更是昭告着她单飞的开始。明年, 她将会发表她的首张个人专辑: 一张充满乡村音乐色彩的作品, 而它也会充分展现 Ditto 的声线。“它可能会在四月份发行,” 她说道, “我觉得它非常棒, 但我的品味一向和大众不同。”为了证明她的观点, 她还讲述了她是如何去求别人把《Heavy Cross》—— The Gossip 于2009年发表的专辑《Music For Men》中的大热单曲——从专辑中拿掉的。然而这首歌却成为了德国历史上最成功的国际发行单曲, 并稳居榜单前十长达不可思议的27周。“它比 The Hoff 的销量还高!” 她惊叫道。“甚至比《Thriller》都要高! 我的重点是, 我可是曾经想要把它从专辑中去掉呢。永远别相信一个艺人做的决定。”但她对她的个人专辑充满信心, 而且最后你能感受到她的音乐魅力。“我觉得(这张唱片)真的非常好, 在让人耳目一新的同时又有着 The Gossip 的味道。在制作这张专辑时, 我意识到我在 The Gossip 中占的地位有多重要。”

然而, 她总是对她的外表感到十分自信, 至少自她成功引起公众关注后便一直如此。在 The Gossip 的全盛时期, 她曾全裸登上了《NME》和《LOVE》等杂志的封面, 并在《卫报》上拥有一个提供身材建议的专栏。在2009年, 她与高街品牌 Evans 合作, 推出了专为大码女士设计的系列服装。今年早些时候她更以个人的名义发布了她自己的服装系列, 目的是为了让女性有更多的选择, 而不仅是在二手店里翻箱倒柜(她就曾干过这样的事情), 或者自己给自己做衣服(她也干过这样的事情)。

她的第一个系列大获成功, 而相比之下第二个则显得更加的专注,这其中有一个时不时困扰着 Ditto 的问题。“我学会了如何放下(对这个系列的)掌控权。”她说道。“我不想随便把自己的名字往上面一放就觉得大功告成; 我总想多点去参与。然而在上一个系列中, 我的参与度过高了以致我根本不知道自己在做什么, 可是这次我有一个我非常信任的人来帮忙。”这个人就是与她长期合作的造型师 Frederic Baldo (这个系列是由英国设计师 Charles Jeffrey 进行设计, 并由摄影师 Hannah Moon 启用非职业模特进行拍摄的)。“我们一起合作完成了这个系列, 它看上去就像是出自一群知道自己在干什么的人之手。我不是一个专业设计师, 但我知道自己喜欢什么。”那她对那些想要创立自己服装品牌的人有什么建议呢? “我的建议是找一个你能够信任的人。多读点书。与那些知道自己在干什么的人交流。而且首先要先学做生意。我们当初就是走错了方向。”

Ditto 十分沉迷于玩文字游戏, 她经常在谈话期间蹦出几个她新造的词语。当谈到她所穿着的衣服, 或是她想让其他像她一样的女性穿上的衣服时, 她对笼统的时尚关键词毫不在意, 她管“flattering”叫“flatulence”, 把“slimming”称为“slimy”, 把“tailored”称为“Taylor Swift”。 “我喜欢改变这些词语的意思并把他们放到不同的上下文中。我真的非常喜欢这样做。我喜欢文字。我觉得人们误解了“flattering”的意思 ——他们常常自动地把它归为“slim”的同义词。”

Ditto 不想看到穿她衣服的人被藏起来, 或者穿全身黑色, 因为这理应得到赞美; 就像 Ditto 她自己一样, 这些服装都十分抢眼, 大胆而且充满自豪感。它们也主要与美妆相关, Ditto 认为化妆在大码女性的自我认知中有着重要的作用。“在大码女生心中, 化妆对我们来说是作为女性至关重要的一部分, 而且我作为一名同性恋也这么认为。”她突然严肃地说到。“我们之中很多人都喜欢化妆, 因为化妆总是适合我们, 所以这其中有很多联系。当服装不能对你的造型起到你想要的效果时, 你总是可以靠化妆来弥补。”

那么在她看来, 过去十年里大众对大码女性的态度有什么转变呢? “转变了很多。T台上的情况我不清楚, 不过在流行文化、主流文化与高街时尚中, 这种转变毫无疑问是存在的。在美国也是一样。我们在做第一个系列时, 我拼命向Evans解释, 我想把卡通人物 Miss Piggy 的形象(时尚界的一个虚拟人物)放到一件衬衫上, 但他们却不敢这样做。他们不想给大众传达错误的信息, 但我认为如今这是不会再发生了。在当时有很多难言之隐 —— 他们担心大家会以为 Evans 把女性当成猪。” Ditto 理应明白到, 她在大众的态度转变中起到了作用。她以独一无二的方式向大众呈现了另一种可能性, 而且, 通过她的服装系列可以知道, 她将坚定不移地继续前进。你最好站在她那边。

shop.bethditto.com

CONNECT TO i-D'S WORLD

本周故事

制造影像:记录摄影艺术家 Harley Weir 镜头背后的故事

跟着纪录片导演 Chelsea McMullan 的镜头,一起在短片《制造影像》中看一看摄影艺术家 Harley Weir 穿越五个国家,并用镜头记录了五位在各自领域极富有创造力的女性的旅程。

阅读更多内容

《Making Code》:记录李宇春的线上互动艺术合作《无形之物》

通过由导演  Liza Mandelup 执导的短片《Making Codes》,走近由数动艺术家 Lucy Hardcastle 联手 Fatima Al Qadiri 和李宇春共同打造的 —— 将无形之物化作有形的数字之旅 —— 《无形之物》。

阅读更多内容

纪录片《Making Films》:记录女性导演背后创作过程

通过导演 Eva Michon 执导的纪录片《Making Films》走近 《JellyWolf》的幕后。透过女性导演视角,探讨电影行业的多样性。

阅读更多内容

Making Movement:纪录《Five Paradoxes》幕后故事

通过导演 Agostina Galvez 执导的纪录片《Making Movement》了解短片 《Five Paradoxes》的幕后创作故事;一起探寻舞者 Nozomi、舞蹈编导 Holly Blake、舞者 Aya Sato,和 Project O 项目创始人的的奇幻世界。

阅读更多内容

《Making Exhibitions》:策展背后

导演 Christine Yuan 的影片《Making Exhibitions》(策展)记录了策展人 Rebecca Lamarche-Vadel 策划《Just A Second》(一瞬)的幕后故事: Rebecca Lamarche-Vadel 基于 CHANEL Nº5 L’EAU 蕴含的变幻力量从而策划了线上数字展览《Just A Second》(一瞬),其中聚焦了包括 BUFU 、Rozsa Farkas 、 Fatos Ustek 、Angelina Dreem 及 Yana Peel 等在内的艺术世界首屈一指的几位策展人。

阅读更多内容

看见声音: 音乐人 Charlotte Hatherley 对话 Carly Paradis

两位伦敦最受欢迎的音乐人各自谈了谈对音乐的理解, 以及如何在音乐中融入视觉效果。

阅读更多内容

摄影师 Alicia Shi:俄罗斯女孩在上海

“作为摄影师,我的第五感就是拥有与生俱来的平衡感。”

阅读更多内容

Lizzie borden:女权主义先驱

梦幻艺术家 Lizzie Borden 带着她的名作 《Born in Flames》回到英国之际,她跟我们聊了聊反叛、女权艺术以及她对70年代纽约的怀念。

阅读更多内容

rebecca lamarche-vadel 作品
《just a second》 (一瞬)

Rebecca Lamarche-Vadel 是巴黎东京宫 (Palais de Tokyo) 策展人, 专注于现代与当代艺术, 她策划的展出覆盖广泛, 其中包括装置艺术、舞蹈、雕塑、摄影及语言艺术。此次基于 CHANEL Nº5 L’EAU 蕴含的变幻力量, 她为 The Fifth Sense 创作了一个线上数字展览。

阅读更多内容
读取中……